E.L. James - Cinquanta sfumature di Grigio

 

Titolo: Cinquanta sfumature di grigio

Autrice: E.L. James

Genere: erotico

Pagine: 548

Editore: Mondadori

Rating: 4/10

Link acquisto 

Da qualche tempo c'è la generale tendenza a criticare i prodotti di moda. Un esempio su tutti è dato dalla Apple. I prodotti di questa compagnia non mi piacciono, perchè hanno un rapporto qualità-prezzo mostruosamente basso. Però, quando voglio valutarli, cerco di ragionarci sopra il più oggettivamente possibile. Lo stesso ho fatto per questo romanzo.

Il web pullula di commenti negativi sul libro della James. Nonostante questo ho tentato un approccio il più neutrale possibile alla lettura: il libro più venduto di sempre su Amazon, lo store online più grande al mondo, doveva pur avere qualche peculiarità per essere arrivato a tanto.

Il mio parere finale è questo: le critiche che leggete in giro non rendono merito all'assoluta mediocrità di questo romanzo. Probabilmente chiederò a Zinu un aumento, come premio per essere riuscito a finirlo e avervi proposto questa recensione. Signori e soprattutto signore, statene alla larga!

In confronto Twilight è un capolavoro se paragonato a questo romanzo pseudo-erotico. Mancano tutte le basi della scrittura, proprio non ci siamo.

Eccovi la sfolgorante trama: 

Quando Anastasia Steele, graziosa e ingenua studentessa americana di 21 anni incontra Christian Grey, giovane imprenditore miliardario, si accorge di essere attratta irresistibilmente da quest'uomo bellissimo e misterioso. Convinta però che il loro incontro non avrà mai un futuro, prova in tutti i modi a smettere di pensarci, fino al giorno in cui Grey non compare improvvisamente nel negozio dove lei lavora e la invita ad uscire con lui. Anastasia capisce di volere quest'uomo a tutti i costi. Anche lui è incapace di resisterle e deve ammettere con se stesso di desiderarla, ma alle sue condizioni. Travolta dalla passione, presto Anastasia scoprirà che Grey è un uomo tormentato dai suoi demoni e consumato dall'ossessivo bisogno di controllo, ma soprattutto ha gusti erotici decisamente singolari e predilige pratiche sessuali insospettabilià Nello scoprire l'animo enigmatico di Grey, Ana conoscerà per la prima volta i suoi più segreti desideri. Tensione erotica travolgente, sensazioni forti, ma anche amore romantico, sono gli ingredienti che E.L. James ha saputo amalgamare osando scoprire il lato oscuro della passione, senza porsi alcun tabù. Il successo senza precedenti della trilogia Cinquanta sfumature, di cui questo è il primo volume, è iniziato grazie al passaparola delle donne che ne hanno fatto nel mondo un vero e proprio cult. Come un ciclone inarrestabile, la passione proibita di Anastasia e Christian ha conquistato le lettrici prima attraverso la diffusione in e-book, poi in edizione tascabile, ponendosi al primo posto in tutte le classifiche del mondo. Romantica, erotica, appassionante questa storia ti ossessionerà e ti travolgerà come i suoi due protagonisti.

Prima di passare al libro, devo criticare la trama. Troppo lunga. Deve essere più breve e concisa, non deve annoiare l'eventuale lettore e soprattutto non deve dare troppe informazioni sull'opera. Certo che se devo dare io i consigli alla Mondadori su come si presenta uno scritto siamo proprio alla frutta...

  

Volendo mantenere un atteggiamento professionale, ho ignorato fino ad ora tutti i chiari segnali mandati da questo libro. Ammetto che se non avesse venduto così tanto mi sarei allontanato di corsa, dopo aver letto la trama e le recensioni per la rete. Essendo un tipo caparbio devo provare il dolore sulla mia pelle per capire, un po' come la protagonista del libro. 

La cosa più sconcertante in assoluto sono i personaggi, stereotipati e inverosimili fino al limite della decenza. Indovinate un po' le caratteristiche del protagonista maschile. Alto, bello, sensuale, ricco, famoso. Non manca la storiella strappa-lacrime (nell'intenzione dell'autrice) sul triste passato di questo maschio di successo.

La ragazza è leggermente meglio, non puzza di fake lontano un miglio. Il problema è che ha seri problemi di pensiero. La cosa non sarebbe un problema di per sé, lo diventa quanto tutto il romanzo è narrato dal suo punto di vista, in prima persona. Sempre le stesse divagazioni, gli stessi pensieri, le stesse preoccupazioni.

500 pagine con ripetizioni ad ogni singolo capitolo possono snervare anche il lettore più paziente, come ritengo di essere io.

La trama invece ha seriamente bisogno dell'aiuto di un professionista. Mancano i colpi di scena, qualcosa che trascini il lettore e lo tenga incollato alle pagine.

Non voglio commentare il contenuto, essendo di carattere “adulto”. Le descrizioni delle perfomarce dei protagonisti sono l'unica cosa vagamente interessante del romanzo. Perlomeno lo sono all'inizio, perchè andando avanti anche queste diventano opache e noiose.

 

L'unica nota positiva in tutta questa desolazione è il modo con cui l'autrice è arrivata alla ribalta. All'inizio 50 sfumature è stato postato su un sito in rete, sotto forma di fan-fiction dedicata a Twilight. Vedendo che l'idea piaceva, la James ha continuato a sviluppare il concept allontanandolo dal romanzo YA da cui ha preso ispirazione, arrivando infine a proporne una versione autopubblicata. Esatto, avete letto giusto. Si è affidata ad un publisher digitale australiano e ne ha pubblicato la versione ebook e cartacea. Tramite quello che viene definito viral marketing il libro è stato consigliato grazie al passaparola dei lettori stessi su Internet, per poi attirare l'interesse della casa editrice inglese Vintage Book. A questo punto il successo è stato travolgente raggiungendo le 60 milioni di copie vendute nel mondo in poco più di un anno.

Dunque anche gli autopubblicati possono raggiungere cifre di vendita da record. Certo, il bisogno di una casa editrice per editing e pubblicità resta, ma per iniziare una sana autopubblicazione non è il male incarnato come tanti obiettano.

Se un libro così mediocre ha raggiunto tanto successo, dove potrà arrivare uno dei qualsiasi romanzi recensiti qui su InfinitiMondi?!

 

Forse i problemi sono legati ad un pessima traduzione in italiano. Vista la casa editrice coinvolta è possibile. Per una volta, comunque, il mio consiglio è di non leggere il libro in inglese. O in italiano. O in qualsiasi altra lingua, perchè dubito che sia l'idioma il problema di questo scritto.

Mi scuso per avervi rubato del tempo recensendo una tale mediocrità, ma credo che i lettori abbiano il diritto di conoscere ed evitare le cantonate. Date ascolto agli hater, state alla larga da questo libro.